pomme consolation